"above the curve" in Korean

• 평균 이상

Definition

특정 분야에서 대부분의 사람이나 평균보다 뛰어나거나 앞선 상태에 있는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적 표현으로 직장, 학교 등에서 자주 사용됨. 'ahead of the curve'와 비슷하지만, 평균 이상의 성과를 더욱 강조. 수학 분야에서 쓰이지 않음.

Examples

She always tries to stay above the curve at school.

그녀는 학교에서 항상 **평균 이상**이 되려고 노력한다.

Our product is above the curve for quality.

우리 제품은 품질 면에서 **평균 이상**이다.

He wants to be above the curve in his career.

그는 자신의 경력에서 **평균 이상**이 되고 싶어한다.

If you want that promotion, you have to be above the curve.

승진하려면 **평균 이상**이어야 해.

Their technology really puts them above the curve compared to their competitors.

그들의 기술은 경쟁사보다 정말 **평균 이상**이다.

I try to keep my skills above the curve by taking extra courses.

나는 추가 강의를 들으며 내 역량을 **평균 이상**으로 유지하려고 한다.