"above suspicion" in Indonesian
Definition
Jika seseorang atau sesuatu "di atas kecurigaan", mereka dianggap sangat jujur atau dapat dipercaya sehingga tak seorang pun mengira mereka melakukan kesalahan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks formal atau media, terutama untuk orang yang sangat dipercaya. Frasa 'tak seorang pun di atas kecurigaan' juga sering digunakan. Tidak digunakan untuk kesalahan sepele, melainkan untuk isu kepercayaan serius.
Examples
The judge was considered above suspicion by everyone.
Hakim dianggap **di atas kecurigaan** oleh semua orang.
Her record was above suspicion, so everyone trusted her.
Rekornya **di atas kecurigaan**, jadi semua orang mempercayainya.
They believed the company was above suspicion until the scandal happened.
Mereka yakin perusahaan itu **di atas kecurigaan** sampai skandal terjadi.
No politician should ever be considered above suspicion.
Tidak ada politisi yang seharusnya dianggap **di atas kecurigaan**.
For years, his reputation was above suspicion—until the truth came out.
Selama bertahun-tahun, reputasinya **di atas kecurigaan** — sampai kebenaran terungkap.
Just because he's the boss doesn't mean he's above suspicion.
Hanya karena dia bos, bukan berarti dia **di atas kecurigaan**.