"above suspicion" in Chinese (Simplified)
无可怀疑超越怀疑
Definition
如果某人或某事“无可怀疑”,意思是他们被认为非常诚实可信,没有人会怀疑他们做错了什么。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于正式或媒体语境,形容被社会普遍信任的人。常见说法还有“无人能超越怀疑”(所有人皆可被怀疑)。不用于日常小错误,更倾向于重大信任问题。
Examples
The judge was considered above suspicion by everyone.
法官被大家认为**无可怀疑**。
Her record was above suspicion, so everyone trusted her.
她的记录**无可怀疑**,所以大家都信任她。
They believed the company was above suspicion until the scandal happened.
他们认为公司**无可怀疑**,直到丑闻发生。
No politician should ever be considered above suspicion.
任何政治人物都不应被视为**无可怀疑**。
For years, his reputation was above suspicion—until the truth came out.
多年里,他的声誉一直**无可怀疑**——直到真相浮出水面。
Just because he's the boss doesn't mean he's above suspicion.
他是老板并不代表他**无可怀疑**。