"above reproach" in Spanish
Definition
Si alguien o algo es intachable, es tan bueno u honesto que nadie puede criticarlo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y positiva, usada para destacar la conducta, carácter o ética de alguien, especialmente en contextos profesionales o de liderazgo. No se usa para elogios menores o cotidianos.
Examples
Her honesty is above reproach.
Su honestidad es **intachable**.
The judge's behavior was above reproach.
El comportamiento del juez fue **intachable**.
Their quality control is above reproach.
Su control de calidad es **intachable**.
You can trust Maria with anything—her loyalty is above reproach.
Puedes confiarle cualquier cosa a María; su lealtad es **intachable**.
The company's ethics were always above reproach, even during difficult times.
La ética de la empresa siempre fue **intachable**, incluso en tiempos difíciles.
His dedication to his students is really above reproach—he goes above and beyond for them.
Su dedicación a sus estudiantes es realmente **intachable**—hace mucho más por ellos.