"about to" in Portuguese (PT)

• prestes a

Definition

Usado para dizer que algo vai acontecer muito em breve, normalmente dentro de poucos instantes.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Bastante usado oralmente para indicar que algo é iminente. Segue-se geralmente de um verbo ("about to tell"). Não se aplica a futuro distante. Pode transmitir urgência ou expectativa. Evite para acontecimentos passados.

Examples

I am about to eat dinner.

Estou **prestes a** jantar.

The movie is about to start.

O filme **está prestes a** começar.

She is about to cry.

Ela **está prestes a** chorar.

We're about to leave—do you need a ride?

Estamos **prestes a** sair—precisas de boleia?

I was about to call you when you texted me.

**Estava prestes a** ligar-te quando enviaste mensagem.

Watch out! The glass is about to fall.

Atenção! O copo **está prestes a** cair.