"about to do" in Russian

• собираюсь
• вот-вот

Definition

Кто-то вот-вот что-то сделает; действие произойдёт совсем скоро, в ближайший момент.

Usage Notes (Russian)

Часто используется перед глаголами: 'about to start', 'about to leave'. Применяется для описания немедленных действий, предупреждений или перемен. Не употребляется с прошедшим временем.

Examples

I am about to eat lunch.

Я **собираюсь** пообедать.

She is about to leave the house.

Она **вот-вот выйдет** из дома.

They are about to start the meeting.

Они **собираются начать** встречу.

Be careful! The train is about to leave.

Осторожно! Поезд **вот-вот отправится**.

I'm about to call you when you texted me.

Я **собирался** тебе позвонить, когда ты мне написал(а).

The sky is so dark, it's about to rain any second.

Небо такое тёмное, **вот-вот пойдёт дождь**.