"abominations" in Japanese

• 忌まわしいもの
• 極めて嫌悪すべきもの

Definition

極めて不快で、道徳的にも許されないとされる行為や物事を指す。人々の価値観や信念を深く傷つけるものに使われることが多い。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教的や文学的、強い道徳的非難を表す場面で用いられる格式ばった語。単なる「嫌い」や「問題」とは区別して使うことに注意。

Examples

Some people believe that lies and cheating are abominations.

うそやごまかしは**忌まわしいもの**だと信じる人もいる。

The old book described many ancient abominations.

その古書には多くの古代の**忌まわしいもの**が記されていた。

They called the pollution in the river an abomination.

川の汚染は**忌まわしいもの**だと呼ばれた。

To her, the destruction of the forest was one of the worst abominations.

彼女にとって森の破壊は最悪の**忌まわしいもの**の一つだった。

He couldn't stand the sight of those abominations in the horror movie.

彼はホラー映画の中の**忌まわしいもの**たちを直視できなかった。

Some ancient traditions warned people to avoid abominations to stay pure.

古代の伝統の中には**忌まわしいもの**を避けるよう警鐘を鳴らしていたものもあった。