"abominably" in Japanese

• 忌まわしく
• ひどく

Definition

極めて不快で憎むべき、または嫌悪されるようなひどい様子を表します。主に態度や行動が非常に悪いときに使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・古風な表現で、日常会話ではあまり使われません。書き言葉や批評、劇的な場面でよく見られます。『horribly』や『disgustingly』よりも強い表現です。

Examples

He treated his classmates abominably.

彼はクラスメートに**忌まわしく**接した。

The food at the party was abominably bad.

パーティーの料理は**ひどく**まずかった。

She behaved abominably during the meeting.

彼女は会議中**忌まわしく**振る舞った。

The team played abominably and lost the match by a huge margin.

チームは**ひどく**プレーし、大差で負けてしまった。

They were abominably late for the dinner.

彼らは夕食に**忌まわしく**遅れてきた。

The weather was abominably cold all week.

今週はずっと天気が**ひどく**寒かった。