"abolish" in Arabic

• يلغي
• يبطل

Definition

إنهاء شيء رسميًا، وخاصة قانون أو نظام أو ممارسة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا، تُستخدم غالبًا في السياقات السياسية أو القانونية أو التاريخية. شائعة مع كلمات مثل 'العبودية'، 'القانون' أو 'الضريبة'. لا تُستخدم لإنهاء العادات اليومية؛ استخدم 'يتوقف عن' بدلاً من ذلك.

Examples

They want to abolish the old law.

يريدون أن **يلغوا** القانون القديم.

Many countries have abolished slavery.

الكثير من الدول **ألغت** العبودية.

The government will abolish this tax next year.

ستقوم الحكومة **بإلغاء** هذا الضريبة العام القادم.

Some believe it's time to abolish uniforms in schools.

يعتقد البعض أنه حان الوقت **لإلغاء** الزي المدرسي في المدارس.

It took a long struggle to finally abolish segregation.

استغرق الأمر نضالاً طويلاً حتى **تم إلغاء** التمييز العنصري.

There's a growing movement to abolish daylight saving time.

هناك حركة متنامية **لإلغاء** التوقيت الصيفي.