"able to take a joke" in Arabic

• يتقبل المزاح
• لديه روح الدعابة

Definition

إذا كان شخص ما "يتقبل المزاح"، فهذا يعني أنه لا يغضب أو ينزعج عندما يمزح الآخرون عنه، بل يستطيع أن يضحك معهم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل غير رسمي وبصيغة إيجابية لوصف شخص مرِح وسهل المعشر. لا تعني "المزاح مع الآخرين"، بل كيف يتقبل الشخص المزاح عنه. العكس: "لا يتقبل المزاح".

Examples

Tom is able to take a joke and never gets angry when we tease him.

توم **يتقبل المزاح** ولا يغضب أبداً عندما نمزح معه.

If you are able to take a joke, people will like being around you.

إذا كنت **تتقبل المزاح**، سيحب الناس الجلوس معك.

My sister isn’t able to take a joke; she gets upset easily.

أختي ليست **قادرة على تقبل المزاح**؛ فهي تنزعج بسرعة.

Don’t worry, I’m able to take a joke—just don’t go too far!

لا تقلق، أنا **أتقبل المزاح**—فقط لا تبالغ!

He's not just funny—he's actually able to take a joke about himself, too.

هو ليس مضحكاً فقط—بل **يتقبل المزاح** عن نفسه أيضاً.

You have to be able to take a joke in this office, or you'll go crazy.

عليك أن **تتقبل المزاح** في هذا المكتب، وإلا ستصاب بالجنون.