"able to do with your eyes closed" in Russian

сделать с закрытыми глазами

Definition

Когда вы что-то делаете очень легко, потому что это для вас очень знакомо или привычно.

Фраза неформальная, часто заменяет или используется вместе с выражениями типа 'пустяковое дело'.

After so much practice, she is able to do it with her eyes closed.

После стольких тренировок она может **сделать это с закрытыми глазами**.

I can drive to work with my eyes closed now.

Теперь я могу **доехать на работу с закрытыми глазами**.

He is able to do this with his eyes closed.

Он может **сделать это с закрытыми глазами**.

Give her any sudoku puzzle—she's able to do it with her eyes closed.

Дайте ей любой судоку — она сможет **решить его с закрытыми глазами**.

I've made this recipe so many times, I could do it with my eyes closed.

Я столько раз готовил этот рецепт, что теперь могу **сделать это с закрытыми глазами**.

He knows his way around the city so well, he could get anywhere with his eyes closed.

Он так хорошо знает город, что может **попасть куда угодно с закрытыми глазами**.