"able to do blindfolded" in Bengali

• চোখ বেঁধেও করতে পারা

Definition

আপনি যদি কিছু 'চোখ বেঁধে' করতে পারেন, মানে আপনি সেটাতে এতটাই দক্ষ বা অভ্যস্ত, যে না দেখেও সহজে করতে পারেন।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক, তুলনামূলক ধরণের এক্সপ্রেশন— যেসব কাজ সহজে, অভ্যাসে বা দক্ষতায় করা যায়। সাধারণত verb-এর পরে ব্যবহার হয়। এটা আক্ষরিক নয় এবং 'চোখ বেঁধে' মানে আসলেই চোখ বেঁধে নয়।

Examples

I am so practiced that I can do this blindfolded.

আমি এতটাই অভ্যস্ত যে এটা আমি **চোখ বেঁধেও করতে পারি**।

He knows the route so well, he could drive there blindfolded.

সে এতটাই পথ চেনে, **চোখ বেঁধেও গাড়ি চালাতে পারবে**।

After years of practice, she can type her password blindfolded.

বছরের পর বছর চর্চার পর, সে নিজের পাসওয়ার্ড **চোখ বেঁধেও টাইপ করতে পারে**।

Honestly, I could make this dish blindfolded—it’s my specialty.

সত্যি বলতে, এই রান্নাটা আমি **চোখ বেঁধেও করতে পারি**—এটাই আমার বিশেষতা।

Ask her for help—she can solve those puzzles blindfolded.

ওর সাহায্য চাও—এসব ধাঁধা ও **চোখ বেঁধেও পারবে**।

These numbers? I’ve added them up so many times, I could do it blindfolded now.

এই সংখ্যাগুলো? এতবার যোগ করেছি, ইচ্ছে করলে **চোখ বেঁধেও করতে পারব**।