"abide by" in Spanish
Definition
Seguir u obedecer una regla, ley o decisión. Significa actuar según lo que se exige por un acuerdo o una norma.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en contextos formales, legales o de negocios; se refiere a cumplir o respetar reglas, leyes o acuerdos, no solo estar de acuerdo. No se debe confundir con 'estar de acuerdo con'.
Examples
You must abide by the rules of the game.
Debes **acatar** las reglas del juego.
Everyone in the company has to abide by the new policy.
Todos en la empresa tienen que **cumplir con** la nueva política.
Drivers are expected to abide by traffic laws.
Se espera que los conductores **respeten** las leyes de tráfico.
If you rent this apartment, you need to abide by the lease agreement.
Si alquilas este apartamento, tienes que **cumplir con** el contrato de arrendamiento.
Our club asks all members to abide by its code of conduct.
Nuestro club pide a todos los miembros que **respeten** su código de conducta.
The company was fined for failing to abide by environmental regulations.
Multaron a la empresa por no **cumplir con** las regulaciones ambientales.