"abetted" in Japanese

• 幇助した
• 共謀した

Definition

他人が悪事や犯罪をするのを積極的に助けたり、支援したりすることを指します。

Usage Notes (Japanese)

『abetted』は法的や重大な文脈で使われる形式的な表現です。'aided and abetted'（幇助・共謀した）というフレーズでよく使われ、悪事や犯罪に関わる場合に限ります。

Examples

He abetted his friend in cheating on the test.

彼は友人がテストでカンニングするのを**幇助した**。

The criminal was abetted by two accomplices.

その犯罪者は二人の共犯者に**幇助された**。

She was charged because she abetted the theft.

彼女は窃盗を**幇助した**として起訴された。

He couldn't have pulled it off if no one had abetted him from the inside.

中から誰も**幇助して**いなければ、彼はそれをやり遂げられなかっただろう。

They claimed she merely stood by, but witnesses said she abetted the suspect.

彼女はただ立っていただけだと主張されたが、証人は彼女が容疑者を**幇助した**と言った。

Several employees were secretly abetted by their manager in breaking company rules.

数人の従業員は上司に会社の規則違反を**幇助されて**いた。