"abdication" in Hindi

• त्याग (राज गद्दी या जिम्मेदारी का)

Definition

त्याग वह कार्य है जिसमें शक्ति या जिम्मेदारी का स्थान छोड़ दिया जाता है, विशेषकर राजा, रानी या नेता द्वारा। यह किसी कर्तव्य को न निभाने का भी अर्थ हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः औपचारिक और ऐतिहासिक या कानूनी संदर्भों में प्रयुक्त होता है। आमतौर पर राजघरानों या नेताओं के लिए, पर बड़ी जिम्मेदारी छोड़ने के लिए भी इस्तेमाल होता है। रोजमर्रा की भाषा में कम। ‘Resignation’ नौकरी के लिए होता है।

Examples

The king's abdication shocked the whole country.

राजा की **त्याग** ने पूरे देश को चौंका दिया।

Edward VIII is famous for his abdication in 1936.

एडवर्ड अष्टम अपनी 1936 की **त्याग** के लिए प्रसिद्ध हैं।

Her sudden abdication of responsibility was a surprise.

उसका अचानक **जिम्मेदारी का त्याग** आश्चर्यजनक था।

Rumors of his abdication started months before the announcement.

उसकी **त्याग** की अफवाहें घोषणा से कई महीने पहले ही शुरू हो गई थीं।

Many viewed his abdication as an act of love rather than weakness.

कई लोगों ने उसके **त्याग** को कमजोरी नहीं, बल्कि प्रेम का कार्य समझा।

There was debate about whether the CEO's decision was true abdication or strategic delegation.

बहस थी कि सीईओ का निर्णय असली **त्याग** था या रणनीतिक हस्तांतरण।