"abba" in Arabic

• أبّا (مصطلح ديني)
• الأب (ديني)

Definition

كلمة 'أبّا' هي كلمة قديمة تعني 'الأب'، وتُستخدم بشكل خاص كلقب محترم أو محب لله الآب في المسيحية وبعض الديانات الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'أبّا' بشكل رئيسي في السياقات الدينية أو التاريخية، وخاصة في الصلوات أو النصوص المسيحية، ولا يُستخدم في المحادثات اليومية. لا تخلط بينها وبين فرقة البوب السويدية ABBA.

Examples

In many prayers, people say 'Abba, Father'.

في العديد من الصلوات، يقول الناس '**أبّا**، أيها الأب'.

The word 'abba' comes from the Aramaic language.

كلمة '**أبّا**' تأتي من اللغة الآرامية.

Jesus used 'Abba' to address God in the Bible.

استخدم يسوع '**أبّا**' لمخاطبة الله في الكتاب المقدس.

Some Christians feel comfort in praying to 'Abba' because it feels personal and close.

بعض المسيحيين يشعرون بالراحة عند الصلاة إلى '**أبّا**' لأنها تعبر عن قرب وعلاقة شخصية.

The term 'abba' shows a deep sense of respect and affection.

مصطلح '**أبّا**' يظهر شعوراً عميقاً بالاحترام والمودة.

You’ll almost never hear 'abba' outside of religious discussions unless people are talking about the band.

نادراً ما تسمع '**أبّا**' خارج السياقات الدينية إلا إذا كان الحديث عن الفرقة الموسيقية.