"abated" in Russian
Definition
Когда сила, интенсивность или тяжесть чего-то уменьшается или становится слабее. Обычно употребляется для описания снижения чего-то негативного или сильного.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, чаще встречается в письменной речи. Обычно употребляется с такими словами, как 'боль', 'буря', 'гнев', 'интерес'. В повседневной речи используется редко.
Examples
The rain finally abated after three hours.
Через три часа дождь наконец-то **утих**.
Her pain slowly abated with medicine.
С лекарством её боль постепенно **ослабевала**.
The wind abated by noon, making it safe to go outside.
К полудню ветер **утих**, и стало безопасно выходить на улицу.
The crowd's excitement abated as the concert ended.
Когда концерт закончился, волнение толпы **утихло**.
Once his anger abated, he apologized to everyone.
Когда его гнев **утих**, он извинился перед всеми.
Interest in the topic quickly abated once the media stopped reporting.
Когда СМИ перестали освещать тему, интерес к ней быстро **ослабел**.