"a wolf in sheep's clothing" in Turkish
Definition
Dışarıdan masum veya dostça görünen ancak gerçekte tehlikeli ya da kötü niyetli olan kişi.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, gizli tehlikeleri veya kötü niyetli kişileri tanımlamak için kullanılır. Genellikle uyarı amaçlıdır ve hatalar veya kazalar için kullanılmaz.
Examples
Be careful, he is a wolf in sheep's clothing.
Dikkatli ol, o **koyun postuna bürünmüş kurt**.
The new manager seemed nice, but he turned out to be a wolf in sheep's clothing.
Yeni müdür iyi görünüyordu ama aslında **koyun postuna bürünmüş kurt** çıktı.
Sometimes the most helpful person is really a wolf in sheep's clothing.
Bazen en yardımsever kişi aslında **koyun postuna bürünmüş kurt**tur.
You can't always trust appearances—some people are a wolf in sheep's clothing.
Görünüşe her zaman güvenme—bazı insanlar **koyun postuna bürünmüş kurt**tur.
After the truth came out, everyone realized he was a wolf in sheep's clothing all along.
Gerçek ortaya çıkınca herkes onun başından beri **koyun postuna bürünmüş kurt** olduğunu fark etti.
Don’t let your guard down—he’s just a wolf in sheep's clothing waiting for the perfect moment.
Dikkatini elden bırakma—o sadece uygun zamanı bekleyen bir **koyun postuna bürünmüş kurt**.