"a whole heap more" in Russian
Definition
Это неформальное выражение, означающее намного больше чего-то.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, часто используется в разговорном британском и австралийском английском. Сильнее, чем 'a lot more'. Обычно стоит перед прилагательными, существительными или количествами.
Examples
This book is a whole heap more interesting than the last one.
Эта книга **намного больше** интересна, чем предыдущая.
You need a whole heap more practice before the test.
Тебе нужно **намного больше** практики перед экзаменом.
We have a whole heap more work to do today.
Нам сегодня предстоит сделать **намного больше** работы.
He likes her a whole heap more than he admits.
Он нравится ей **намного больше**, чем он признается.
You’ll feel a whole heap more confident after some experience.
После некоторого опыта ты почувствуешь себя **намного более** уверенно.
You’ll need a whole heap more than luck to win this game.
Чтобы выиграть эту игру, тебе потребуется **намного больше**, чем просто удача.