"a whiff of" in Indonesian
Definition
Sedikit aroma, atau sedikit tanda atau petunjuk tentang sesuatu; bisa merujuk pada bau nyata atau isyarat halus.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan untuk bau lemah ('a whiff of jasmine') atau tanda kecil ('a whiff of danger'). Tidak cocok untuk bau menyengat atau petunjuk yang jelas.
Examples
I caught a whiff of fresh bread from the kitchen.
Saya mencium **sedikit aroma** roti segar dari dapur.
She wore a whiff of perfume for the party.
Dia memakai **sedikit aroma** parfum untuk pesta.
There was a whiff of smoke in the air after the fire.
Ada **sedikit aroma** asap di udara setelah kebakaran.
I sensed a whiff of sarcasm in his voice.
Saya merasakan **sedikit tanda** sarkasme dalam suaranya.
Even a whiff of scandal could ruin his career.
Bahkan **sedikit tanda** skandal bisa merusak kariernya.
You can't fool me—I caught a whiff of guilt there!
Kamu tidak bisa menipuku—aku menangkap **sedikit tanda** rasa bersalah di sana!