"a whack at" in Japanese

やってみる試してみる

Definition

何かをしようと試みること、特に新しいことや難しいことに挑戦すること。成功できるかどうか試すための行動。

主にアメリカ英語で使われるカジュアルな表現。'take a whack at' の形が一般的で、「叩く」ではなく「挑戦する、やってみる」の意味。

Let me have a whack at that puzzle.

そのパズルを**やってみる**ね。

He took a whack at fixing the sink.

彼はシンクの修理を**試してみた**。

Would you like to have a whack at drawing this picture?

この絵を**描いてみたい**？

I've never cooked risotto before, but I'll give a whack at it tonight.

リゾットを作ったことないけど、今夜**やってみる**よ。

Everyone got a whack at singing their favorite song at karaoke.

みんなカラオケで好きな曲を**歌ってみた**。

I'm not a great dancer, but I'll take a whack at it!

ダンスは得意じゃないけど、**やってみる**よ！