"a wet blanket" in Korean

흥을 깨는 사람김새는 사람

Definition

다른 사람들의 즐거움을 떨어뜨리거나 모임의 분위기를 망치는 사람을 뜻함.

일상 회화에서 익살스럽게 씀. '흥을 깨다', '분위기 망치다' 등의 표현과 비슷. 모임, 파티에서 자주 사용.

Don't be a wet blanket, join the game!

**흥을 깨는 사람** 되지 말고, 같이 게임하자!

Whenever we try to have fun, Mark turns into a wet blanket.

우리가 재미있게 놀려고 하면 마크가 항상 **흥을 깨는 사람**이 돼.

Nobody wants a wet blanket at their birthday party.

생일 파티에 **흥을 깨는 사람**을 원하지 않아.

I hate to be a wet blanket, but we really should leave soon.

**흥을 깨는 사람**이 되고 싶진 않지만, 이제 가야 할 것 같아.

Why are you being a wet blanket? Lighten up, it's just a game!

왜 이렇게 **흥을 깨는 사람**이야? 그냥 게임일 뿐이니까 좀 웃자!

Sarah can seem like a wet blanket, but she's just cautious.

사라는 가끔 **흥을 깨는 사람** 같지만, 사실 조심스러울 뿐이야.