"a weight off your mind" in Hindi

• मन से बोझ उतर जाना
• मन हल्का होना

Definition

जब कोई चिंता या समस्या हल हो जाए और आपको राहत और हल्कापन महसूस हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक वाक्यांश है जिसे चिंता या परेशानी दूर होने पर इस्तेमाल करते हैं, जैसे कि 'अब तो मन से बोझ उतर गया'। केवल मानसिक या भावनात्मक चिंता के लिए, शारीरिक वजन के लिए नहीं।

Examples

Getting my test results back was a weight off my mind.

मेरे परीक्षा के नतीजे मिलना **मन से बोझ उतर जाना** था।

Finding my lost keys was a weight off my mind.

मेरी खोई हुई चाबियाँ मिलना **मन का बोझ हल्का** कर गया।

After paying all my bills, it was a weight off my mind.

सारे बिल चुका देने के बाद **मन हल्का** हो गया।

When I heard she got home safe, that was really a weight off my mind.

जब सुना कि वह सुरक्षित घर पहुँच गई, तो सच में **मन से बोझ उतर गया**।

It'll be a weight off your mind once the interview is over.

इंटरव्यू खत्म होने के बाद **मन का बोझ उतर जाएगा**।

Just knowing the repairs are finished is a weight off my mind.

सिर्फ यह जानकर कि मरम्मत पूरी हो गई है, **मन से बोझ उतर गया**।