"a watched pot never boils" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que el tiempo parece pasar más despacio cuando esperas y observas que suceda algo.
Usage Notes (Spanish)
Este es un proverbio, usado sobre todo en conversaciones informales para animar a tener paciencia y señalar que observar o preocuparse no hará que algo ocurra más rápido.
Examples
Remember, a watched pot never boils!
¡Recuerda, **una olla vigilada nunca hierve**!
My mother always says, 'a watched pot never boils' when I am impatient.
Mi madre siempre dice '**una olla vigilada nunca hierve**' cuando estoy impaciente.
You should stop checking your phone. A watched pot never boils.
Deberías dejar de revisar tu teléfono. **Una olla vigilada nunca hierve**.
I kept staring at the oven, but a watched pot never boils—the pizza still took forever.
Me quedé mirando el horno, pero **una olla vigilada nunca hierve**—la pizza igual tardó muchísimo.
Trust me, a watched pot never boils. Go do something else for a bit.
Créeme, **una olla vigilada nunca hierve**. Ve a hacer otra cosa un rato.
Every time I'm waiting for something important, I try to remember a watched pot never boils.
Cada vez que espero algo importante, trato de recordar '**una olla vigilada nunca hierve**'.