"a twist of fate" in Portuguese (BR)
Definition
Uma mudança inesperada e surpreendente nos acontecimentos, especialmente quando parece que o destino ou a sorte está no comando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão literária ou semiforma, comum em narrativas ou notícias para destacar mudanças inesperadas de rumo, geralmente fora do controle pessoal. Pode ser usada para resultados bons ou ruins.
Examples
By a twist of fate, they met again after many years.
Por **uma reviravolta do destino**, eles se encontraram novamente após muitos anos.
Losing his job turned out to be a twist of fate that changed his life.
Perder o emprego acabou sendo **uma reviravolta do destino** que mudou sua vida.
A twist of fate brought her to this city.
**Uma reviravolta do destino** a trouxe para esta cidade.
It was a twist of fate that led me to my dream job.
Foi **uma reviravolta do destino** que me levou ao emprego dos meus sonhos.
In a twist of fate, the underdog team won the championship.
Em **uma reviravolta do destino**, o time azarão venceu o campeonato.
Who could have guessed such a twist of fate would happen?
Quem poderia imaginar que **uma reviravolta do destino** assim aconteceria?