"a trade secret" in Russian
Definition
Коммерческая тайна — это информация, которая используется в бизнесе, хранится в секрете и даёт конкурентное преимущество компании. Обычно она не доступна широкой общественности.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в деловой или юридической сфере. Частые выражения: 'protect a trade secret' — защищать коммерческую тайну; 'reveal a trade secret' — раскрывать тайну. Не путайте с 'патентом' или 'авторским правом' — коммерческая тайна не регистрируется, а сохраняется в секрете.
Examples
The recipe for the sauce is a trade secret.
Рецепт соуса — это **коммерческая тайна**.
Employees cannot share a trade secret with others.
Сотрудники не могут делиться **коммерческой тайной** с другими.
Coca-Cola protects its formula as a trade secret.
Coca-Cola защищает свою формулу как **коммерческую тайну**.
Sorry, I can’t tell you how we make it – that’s a trade secret.
Извините, не могу рассказать, как мы это делаем — это **коммерческая тайна**.
The way we keep our prices low is a trade secret.
То, как мы удерживаем низкие цены, — это **коммерческая тайна**.
They lost millions after an employee leaked a trade secret to a competitor.
Они потеряли миллионы после того, как сотрудник передал **коммерческую тайну** конкуренту.