"a tower of strength" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém que oferece grande apoio emocional ou prático, especialmente em situações difíceis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal ou literária, utilizada para elogiar alguém que apoia emocionalmente ou praticamente, principalmente em famílias ou equipes. Em geral, aparece com posse: 'meu pilar de força'. Não se refere à força física.
Examples
My mother was a tower of strength during difficult times.
Minha mãe foi **um pilar de força** nos momentos difíceis.
He was a tower of strength to his friends after the accident.
Ele foi **um grande apoio** para os amigos após o acidente.
You have been a tower of strength for our family.
Você tem sido **um pilar de força** para nossa família.
Whenever things get tough, she's always a tower of strength for everyone around her.
Sempre que as coisas ficam difíceis, ela é **um pilar de força** para todos ao seu redor.
After losing his job, Tom's wife really became a tower of strength, keeping the family going.
Após perder o emprego, a esposa de Tom virou mesmo **um pilar de força**, mantendo a família unida.
I don't know how I would've managed without you being a tower of strength these last few months.
Não sei como teria conseguido sem você ser **um pilar de força** nesses últimos meses.