"a tough nut to crack" in Turkish
Definition
Çözmesi, anlaması veya başa çıkması çok güç olan kişi ya da sorun demektir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim resmî yazışmalarda kullanılmaz. Hem kişiler hem de sorunlar için rahatça kullanılabilir.
Examples
Math is a tough nut to crack for many students.
Birçok öğrenci için matematik **zor iş**.
Fixing the old car was a tough nut to crack.
Eski arabayı tamir etmek **zor iş**ti.
This puzzle is a tough nut to crack.
Bu bulmaca **zor iş**.
Convincing her to join us was a tough nut to crack, but we finally did it.
Onu bize katılmaya ikna etmek **zor işti** ama sonunda başardık.
The new security system is a tough nut to crack for hackers.
Yeni güvenlik sistemi, hacker'lar için **zor iş**.
When it comes to saving money, he's a tough nut to crack.
Para biriktirmek söz konusu olduğunda, o **zor biri**.