"a tough call" in Bengali
Definition
এমন একটি পরিস্থিতি, যেখানে দুই বা তারও বেশি ভালো বা খারাপ দিক থাকায় সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন হয়ে পড়ে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। কাজ, খেলা বা ব্যক্তিগত সিদ্ধান্তের সময় প্রায়ই বলা হয়। 'কঠিন সিদ্ধান্ত' বা 'কঠিন পছন্দ'ও বলতে পারেন।
Examples
Choosing between the two jobs was a tough call.
দুইটি চাকরির মধ্যে বেছে নেওয়া ছিল **কঠিন সিদ্ধান্ত**।
It was a tough call to decide what to eat for dinner.
রাতের খাবারে কী খাব, সিদ্ধান্ত নেওয়াটা ছিল **কঠিন পছন্দ**।
Picking a winner was a tough call for the judges.
বিচারকদের জন্য বিজয়ী নির্বাচন ছিল **কঠিন সিদ্ধান্ত**।
Honestly, it was a tough call, but I went with my gut.
সত্যি বলতে, এটা ছিল **কঠিন সিদ্ধান্ত**, তবে আমি আমার মনের কথা শুনেছি।
That was a tough call—both teams played really well!
এটা ছিল **কঠিন সিদ্ধান্ত**—দুই দলই দারুণ খেলেছে!
It's a tough call, but maybe waiting is the best option.
এটা **কঠিন সিদ্ধান্ত**, তবে সম্ভবত অপেক্ষা করাই সেরা বিকল্প।