"a tough act to follow" in Turkish
Definition
Bir kişinin veya şeyin o kadar etkileyici olduğu durumlarda, ardından gelenin aynı derecede başarılı olmasının zor olduğunu belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle etkileyici kişilerin veya olayların ardından kullanılır. Bir iltifat olarak, samimi bir anlam taşır.
Examples
Ms. Lee is a tough act to follow as a teacher.
Ms. Lee, öğretmen olarak **yerini doldurmak zor**.
That performance was a tough act to follow.
O performans gerçekten **yerini doldurmak zor**du.
He knew his predecessor was a tough act to follow.
Yerli kişinin **yerini doldurmak zor** olduğunu biliyordu.
After that speech, you're a tough act to follow!
O konuşmadan sonra, sen gerçekten **yerini doldurmak zor** birisin!
She's really a tough act to follow—everyone loved working with her.
O gerçekten **yerini doldurmak zor** biri—herkes onunla çalışmayı çok seviyordu.
The championship team was a tough act to follow for the new players.
Şampiyon takım, yeni oyuncular için **örnek alınması zor**du.