"a thing or two" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir konuda biraz bilgi ya da tecrübeye sahip olunduğunu mütevazı veya esprili bir şekilde ifade etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Samimi, gündelik konuşmalarda kullanılır. 'Ben bu konuda a thing or two bilirim' dendiğinde aslında iyi bilindiği ima edilir. Kelime kelime çevrilmez.
Examples
I know a thing or two about cooking.
Yemek yapma konusunda **bir şeyler** biliyorum.
My grandmother can teach you a thing or two about life.
Büyükannem sana hayat hakkında **bir şeyler** öğretebilir.
He has learned a thing or two from his mistakes.
Hatalarından **bir şeyler** öğrendi.
Stick with me and you’ll pick up a thing or two.
Benimle takılırsan **bir şeyler** öğrenirsin.
After traveling so much, she knows a thing or two about finding cheap flights.
Bu kadar çok seyahat edince ucuz uçak bileti bulmak konusunda **bir şeyler** biliyor.
You could definitely teach me a thing or two about style!
Sen kesinlikle bana stil hakkında **bir şeyler** öğretebilirsin!