"a team player" in Russian
Definition
Это человек, который хорошо работает в коллективе, ставит интересы команды на первое место и помогает достичь общих целей.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в деловой, спортивной или учебной среде для положительной характеристики. Не означает «лидер», а подчеркивает умение сотрудничать. Встречается в резюме и отзывах.
Examples
She is a team player and always helps her classmates.
Она — настоящий **командный игрок** и всегда помогает одноклассникам.
We need a team player for this project.
Нам нужен **командный игрок** для этого проекта.
Being a team player is important at work.
Быть **командным игроком** важно на работе.
My boss said I'm a team player during my review.
Мой начальник сказал на аттестации, что я — **командный игрок**.
If you're a team player, people love working with you.
Если вы — **командный игрок**, с вами любят работать.
Josh isn't just skilled—he's a real team player.
Джош не просто профессионал — он настоящий **командный игрок**.