"a tall order" in Turkish
Definition
Gerçekleşmesi ya da başarması çok zor olan bir işi veya beklentiyi ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Samimi günlük dilde kullanılır. 'That's', 'oldukça', 'kanıtlamak' gibi ifadelerle sıkça geçer. 'Order' kelimesinin sipariş anlamıyla karıştırmayın.
Examples
Finishing all this work in one day is a tall order.
Tüm bu işi bir günde bitirmek **zor bir iş**.
Winning against the champion is a tall order for our team.
Şampiyonu yenmek takımımız için **zor bir iş**.
For a child, reading a 500-page book can be a tall order.
Bir çocuk için 500 sayfalık bir kitabı okumak **zor bir iş** olabilir.
Convincing her to change her mind is a tall order, but you can try.
Onu fikrini değiştirmeye ikna etmek **zor bir iş**, ama deneyebilirsin.
Getting everyone to agree here is going to be a tall order.
Buradaki herkesi ikna etmek **zor bir iş** olacak.
That’s a tall order even for someone as talented as you.
Bu, senin gibi yetenekli biri için bile **zor bir iş**.