"a suspicious character" in Spanish
Definition
Una persona que parece poco confiable, extraña o probablemente involucrada en algo ilegal o deshonesto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada para describir a alguien cuyo comportamiento o aspecto genera desconfianza. También puede usarse en tono humorístico, pero generalmente indica que hay que tener cuidado. Es común decir 'parece un personaje sospechoso'.
Examples
There's a suspicious character standing near the entrance.
Hay **un personaje sospechoso** de pie cerca de la entrada.
The police followed a suspicious character down the street.
La policía siguió a **un personaje sospechoso** por la calle.
She noticed a suspicious character outside her window last night.
Anoche notó **un personaje sospechoso** afuera de su ventana.
I left the store when I saw a suspicious character hanging around the parking lot.
Me fui de la tienda cuando vi **un personaje sospechoso** merodeando por el estacionamiento.
He looked like a suspicious character, so I kept my distance.
Parecía **un personaje sospechoso**, así que mantuve mi distancia.
If you spot a suspicious character, let security know right away.
Si ves **un personaje sospechoso**, avisa inmediatamente a seguridad.