"a sure thing" in Spanish
Definition
Algo que está garantizado que ocurrirá o tendrá éxito; algo sin riesgo de fallar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal, especialmente sobre apuestas, competencias, negocios o predicciones. Describe eventos, resultados o personas cuando están casi garantizados. No usar para situaciones solo probables; implica certeza casi absoluta.
Examples
Winning this match is a sure thing for our team.
Ganar este partido es **algo seguro** para nuestro equipo.
The company’s success seemed like a sure thing last year.
El éxito de la empresa parecía **algo seguro** el año pasado.
He thinks his promotion is a sure thing.
Él cree que su ascenso es **algo seguro**.
It looked like a sure thing, but then it rained and everything changed.
Parecía **algo seguro**, pero luego llovió y todo cambió.
Don’t bet on it being a sure thing—there’s always a chance something could go wrong.
No apuestes a que sea **algo seguro**: siempre puede salir algo mal.
Getting tickets at the door isn’t a sure thing—they might be sold out.
Conseguir entradas en la puerta no es **algo seguro**; puede que se agoten.