"a sure bet" in Russian
Definition
Это выражение обозначает что-то, в успехе или свершении чего практически нет сомнений — это почти гарантировано.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в неформальных разговорах при описании событий, прогнозов или способных людей. 'He's a sure bet for president' означает, что у него почти нет конкурентов. Не использовать буквально о ставках.
Examples
It's a sure bet that it will rain in April.
В апреле дождь — это **верняк**.
Getting enough sleep is a sure bet for good health.
Для хорошего здоровья **верняк** — это хороший сон.
This restaurant is a sure bet for a great meal.
Этот ресторан — **беспроигрышный вариант** для вкусной еды.
Trust me, choosing him for the job is a sure bet.
Поверь, выбрать его на эту работу — **верняк**.
That movie is a sure bet for a fun night out.
Этот фильм — **верняк** для весёлого вечера.
If you want to impress, chocolate is always a sure bet.
Если хочешь впечатлить — шоколад всегда **верняк**.