"a stumbling block" in Korean
Definition
목표를 이루거나 앞으로 나아가는 데 크게 방해가 되는 문제나 장애물을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 심각하거나 큰 문제에 사용되며, 사소한 불편을 뜻하지 않습니다. 'for', 'to'와 함께 관용적으로 사용됩니다. 실제 장애물이 아니라 비유적 의미입니다.
Examples
Lack of money is a stumbling block for many students.
돈이 부족한 것은 많은 학생들에게 **큰 장애물**입니다.
Language can be a stumbling block when moving to a new country.
새로운 나라로 이주할 때 언어는 **큰 장애물**이 될 수 있다.
His fear of failure became a stumbling block to his dreams.
실패에 대한 두려움이 그의 꿈에 **걸림돌**이 되었다.
Negotiating the contract turned out to be a real stumbling block for both sides.
계약 협상은 양측 모두에게 **진짜 큰 장애물**이 되었다.
For some people, public speaking is more than just a stumbling block—it’s a nightmare.
어떤 사람들에게는 대중 앞에서 말하는 것이 단순한 **장애물**이 아니라 악몽이다.
I thought the paperwork would be a stumbling block, but it went surprisingly smoothly.
서류 처리가 **장애물**이 될 줄 알았는데, 생각보다 순조로웠다.