"a stumbling block" in Japanese

障害障壁

Definition

目標達成や前進を難しくする大きな問題や障害のことです。

主に大きな障害や本質的な問題に対して使います。日常会話でもややフォーマルな場面で使われます。文字通りの「つまずくもの」ではありません。

Lack of money is a stumbling block for many students.

お金の不足は多くの学生にとって**大きな障害**です。

Language can be a stumbling block when moving to a new country.

言語は新しい国へ引っ越すとき**障害**になり得ます。

His fear of failure became a stumbling block to his dreams.

失敗への恐れが彼の夢の**障壁**となった。

Negotiating the contract turned out to be a real stumbling block for both sides.

契約交渉は両者にとって**本当の障害**となった。

For some people, public speaking is more than just a stumbling block—it’s a nightmare.

人前で話すことは、一部の人にとって**障害**を超えて悪夢です。

I thought the paperwork would be a stumbling block, but it went surprisingly smoothly.

書類手続きが**障害**になると思っていたが、意外とスムーズに進んだ。