"a stroke of luck" in Turkish
Definition
Hiç beklenmedik bir anda, tesadüfen gelen bir şans veya iyi bir olay.
Usage Notes (Turkish)
Hem resmi hem gayri resmi olarak kullanılabilir. 'by' veya 'had' ile kullanıldığında, olayın beklenmedik ve bir seferlik olduğunu vurgular. Genel şanstan ziyade tek bir olaya odaklanır.
Examples
Winning the ticket was a stroke of luck.
Bileti kazanmak tam anlamıyla bir **şans eseriydi**.
It was a stroke of luck that we found your wallet.
Cüzdanını bulmuş olmamız gerçek bir **şans eseriydi**.
Getting that job was a stroke of luck for her.
O işi almak onun için gerçek bir **beklenmedik şans** oldu.
Finding a parking spot right away was a stroke of luck in this busy city.
Bu yoğun şehirde hemen bir park yeri bulmak tam anlamıyla **şans eseriydi**.
I got the last two tickets to the concert—what a stroke of luck!
Konserin son iki biletini aldım—ne **şans eseri**!
By a stroke of luck, the rain stopped right before our outdoor wedding.
**Şans eseri**, açık hava düğünümüzden hemen önce yağmur durdu.