"a stroke of luck" in Bengali

• অভাগ্যক্রমে সৌভাগ্য
• হঠাৎ সৌভাগ্য

Definition

পরিকল্পনা ছাড়াই হঠাৎ ভালো কিছু ঘটে যাওয়া; এমন একটি ঘটনা যা ভাগ্যের জোরে ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দবন্ধটি পশ্চিমি গল্প বা কথোপকথনে হঠাৎ ঘটনার সৌভাগ্য বুঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'by' বা 'had' এর সঙ্গে ব্যবহার করলে ঘটনার আকস্মিকতাকে বোঝানো হয়, যেমন 'by a stroke of luck'. এটি শুধুমাত্র এককালীন সৌভাগ্যের জন্য, সাধারণ ভাগ্যের জন্য নয়।

Examples

Winning the ticket was a stroke of luck.

টিকিট জেতা ছিল একদম **অভাগ্যক্রমে সৌভাগ্য**।

It was a stroke of luck that we found your wallet.

তোমার মানিব্যাগটা খুঁজে পাওয়া ছিল একেবারে **অভাগ্যক্রমে সৌভাগ্য**।

Getting that job was a stroke of luck for her.

ঐ চাকরিটি পাওয়া ওর জন্য ছিল **অভাগ্যক্রমে সৌভাগ্য**।

Finding a parking spot right away was a stroke of luck in this busy city.

এই ব্যস্ত শহরে সঙ্গে সঙ্গে পার্কিং পাওয়া ছিল একেবারে **অভাগ্যক্রমে সৌভাগ্য**।

I got the last two tickets to the concert—what a stroke of luck!

আমি কনসার্টের শেষ দুটো টিকিট পেয়েছি—এটা তো একেবারে **অভাগ্যক্রমে সৌভাগ্য**!

By a stroke of luck, the rain stopped right before our outdoor wedding.

**অভাগ্যক্রমে সৌভাগ্য**বশত, আমাদের বাইরের বিয়ে অনুষ্ঠানের ঠিক আগেই বৃষ্টি থেমে গিয়েছিল।