"a stroke of genius" in Indonesian
Definition
Ide atau aksi luar biasa yang muncul tiba-tiba dan menunjukkan kecerdasan atau kreativitas tingkat tinggi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai untuk memuji ide atau tindakan yang luar biasa cerdas atau kreatif, bukan untuk ide yang biasa. Sering digunakan baik dalam percakapan formal maupun santai.
Examples
Inventing the light bulb was a stroke of genius.
Menemukan lampu pijar adalah **ide brilian**.
Her solution to the problem was a stroke of genius.
Solusi dia untuk masalah itu adalah **langkah jenius**.
Adding that ingredient was a stroke of genius.
Menambahkan bahan itu adalah **langkah jenius**.
Bringing an umbrella on a sunny day turned out to be a stroke of genius when it started raining unexpectedly.
Membawa payung di hari cerah ternyata **langkah jenius** saat tiba-tiba hujan turun.
That last-minute change to the presentation was a stroke of genius—the audience loved it.
Perubahan di menit terakhir pada presentasi adalah **ide brilian**—semua audiens menyukainya.
Putting all the meeting notes in one shared document was a stroke of genius—now everyone stays updated.
Mengumpulkan semua catatan rapat dalam satu dokumen bersama adalah **langkah jenius**—sekarang semua orang tetap terupdate.