"a string of bad luck" in Korean

불운의 연속연이은 불운

Definition

짧은 기간 동안 여러 번의 불운이나 좋지 않은 일이 연속해서 일어나는 것을 의미합니다.

비공식적 표현이며, '불운의 연속을 겪고 있다'와 같이 사용합니다. 한 번의 불운이 아니라 여러 번 이어질 때 씁니다.

She had a string of bad luck and lost her job and her phone in the same week.

그녀는 **불운의 연속**이었고, 같은 주에 직장과 휴대폰을 잃었다.

After a string of bad luck, he finally won a game.

**불운의 연속** 끝에 그는 결국 경기를 이겼다.

I'm hoping my string of bad luck will end soon.

내 **불운의 연속**이 곧 끝나길 바란다.

Lately, it's like I'm stuck in a string of bad luck—nothing seems to go right.

최근에 나는 **불운의 연속**에 빠진 것 같아—아무것도 잘 안 돼.

He joked that after a string of bad luck, he deserves a vacation.

그는 **불운의 연속** 후에 휴가를 받아야겠다고 농담했다.

Don't worry, everyone hits a string of bad luck sometimes—things will turn around.

걱정하지 마, 누구나 한 번쯤은 **불운의 연속**을 겪어—곧 나아질 거야.