"a string of bad luck" in Hindi

• बदकिस्मती की एक लड़ी

Definition

वह समय जब किसी के साथ लगातार कई बार बुरी घटनाएँ घटें।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक अभिव्यक्ति, तब इस्तेमाल होती है जब कई बुरी घटनाएँ लगातार घटती हैं। आमतौर पर 'गुज़र रहा है' या 'झेल रहा है' के साथ प्रयोग करें। सिर्फ एक घटना के लिए नहीं।

Examples

She had a string of bad luck and lost her job and her phone in the same week.

उसके साथ **बदकिस्मती की एक लड़ी** आई; उसने उसी हफ्ते अपनी नौकरी और फोन खो दिया।

After a string of bad luck, he finally won a game.

**बदकिस्मती की एक लड़ी** के बाद, उसने आखिरकार एक खेल जीत लिया।

I'm hoping my string of bad luck will end soon.

मुझे उम्मीद है कि मेरी **बदकिस्मती की यह लड़ी** जल्दी खत्म हो जाएगी।

Lately, it's like I'm stuck in a string of bad luck—nothing seems to go right.

हाल ही में, ऐसा लग रहा है जैसे मैं **बदकिस्मती की लड़ी** में फँस गया हूँ—कुछ भी सही नहीं हो रहा।

He joked that after a string of bad luck, he deserves a vacation.

उसने मज़ाक में कहा कि **बदकिस्मती की एक लड़ी** के बाद, उसे छुट्टियों का हक है।

Don't worry, everyone hits a string of bad luck sometimes—things will turn around.

चिंता मत करो, हर किसी को कभी-कभी **बदकिस्मती की लड़ी** झेलनी पड़ती है—सब ठीक हो जाएगा।