"a string of bad luck" in Bengali
Definition
যখন কেউ বারবার খারাপ বা অশুভ ঘটনা বা পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়, তখন সেই সময়কে বোঝানো হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়ালি ব্যবহৃত হয় না, সাধারণত 'আমার একটি দুর্ভাগ্যের ধারা চলছে' বা 'তুমি দুর্ভাগ্যের পরপর ঘটনা পার করছো' বলে বোঝানো হয়।
Examples
She had a string of bad luck and lost her job and her phone in the same week.
সে **দুর্ভাগ্যের পরপর ঘটনা** পেরিয়ে একই সপ্তাহে চাকরি ও ফোন হারিয়েছে।
After a string of bad luck, he finally won a game.
**দুর্ভাগ্যের পরপর ঘটনা** শেষে সে অবশেষে এক খেলায় জিতল।
I'm hoping my string of bad luck will end soon.
আশা করছি আমার **দুর্ভাগ্যের পরপর ঘটনা** শীঘ্রই শেষ হবে।
Lately, it's like I'm stuck in a string of bad luck—nothing seems to go right.
সাম্প্রতিক সময়ে মনে হচ্ছে আমি যেন **দুর্ভাগ্যের পরপর ঘটনা**য় আটকে পড়েছি—কিছুই ঠিকভাবে হচ্ছে না।
He joked that after a string of bad luck, he deserves a vacation.
সে মজা করে বলল যে **দুর্ভাগ্যের পরপর ঘটনা** এর পর সে ছুটি পাওয়ার যোগ্য।
Don't worry, everyone hits a string of bad luck sometimes—things will turn around.
চিন্তা করো না, সবাই কখনো না কখনো **দুর্ভাগ্যের পরপর ঘটনা**র মুখোমুখি হয়—পরিস্থিতি বদলাবে।