"a string of bad luck" in Arabic

سلسلة من سوء الحظ

Definition

فترة يمر فيها شخص بعدة أحداث سلبية أو سيئة الواحدة تلو الأخرى.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عندما تحدث أحداث سلبية متتالية. يُقال عادة مع 'يمر بسلسلة' أو 'يتعرض لسلسلة'. لا يُستخدم لوصف حدث واحد فقط.

She had a string of bad luck and lost her job and her phone in the same week.

مرت بـ**سلسلة من سوء الحظ** وفقدت وظيفتها وهاتفها في نفس الأسبوع.

After a string of bad luck, he finally won a game.

بعد **سلسلة من سوء الحظ**، فاز أخيرًا في لعبة.

I'm hoping my string of bad luck will end soon.

آمل أن تنتهي **سلسلة سوء الحظ** قريبًا.

Lately, it's like I'm stuck in a string of bad luck—nothing seems to go right.

مؤخرًا، أشعر أنني عالق في **سلسلة من سوء الحظ**—لا شيء يسير على ما يرام.

He joked that after a string of bad luck, he deserves a vacation.

قال مازحًا إنه بعد **سلسلة من سوء الحظ**، يستحق عطلة.

Don't worry, everyone hits a string of bad luck sometimes—things will turn around.

لا تقلق، الجميع يمر بـ**سلسلة من سوء الحظ** أحيانًا—كل شيء سيتحسن.