"a streak of bad luck" in Hindi

• बुरी किस्मत का सिलसिला

Definition

ऐसा समय जब एक के बाद एक कई बुरी या दुर्भाग्यपूर्ण घटनाएँ होती हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति बोलचाल की है और आमतौर पर रोज़मर्रा की बातचीत में होती है। 'bad luck' की जगह 'good luck' के लिए भी इस्तेमाल होता है: 'a streak of good luck'।

Examples

I've had a streak of bad luck this week.

इस हफ्ते मेरी **बुरी किस्मत का सिलसिला** रहा है।

She broke her phone, lost her keys, and missed the bus—definitely a streak of bad luck.

उसका फोन टूट गया, चाबी खो गई, बस छूट गई—पक्का **बुरी किस्मत का सिलसिला** है।

Don't worry, your streak of bad luck will end soon.

चिंता मत करो, तुम्हारा **बुरी किस्मत का सिलसिला** जल्द ही खत्म हो जाएगा।

After losing three games in a row, the team wanted to break their streak of bad luck.

लगातार तीन मैच हारने के बाद, टीम अपनी **बुरी किस्मत का सिलसिला** तोड़ना चाहती थी।

He joked that if it rains on his birthday again, he'll officially have a streak of bad luck.

उसने मज़ाक किया कि अगर उसके जन्मदिन पर फिर बारिश हुई, तो उसकी **बुरी किस्मत का सिलसिला** पक्का है।

Some days it just feels like you're stuck in a streak of bad luck, you know?

कुछ दिन तो बस ऐसा लगता है कि आप **बुरी किस्मत के सिलसिले** में फँसे हैं, है न?