"a straw man" in Korean

허수아비 논법허수아비

Definition

논쟁에서 상대방의 주장을 의도적으로 약하거나 과장되게 왜곡해서 쉽게 반박하는 논리적 오류를 말한다.

주로 공식 토론이나 기사, 학계에서 사용되며, 실제 허수아비가 아닌 상대방 주장 왜곡의 의미로 쓰인다.

He created a straw man to make her argument look bad.

그는 그녀의 주장을 나쁘게 보이게 하려고 **허수아비**를 만들어냈다.

Using a straw man is a bad debate tactic.

**허수아비 논법**을 사용하는 것은 나쁜 토론 전략이다.

She noticed when he was building a straw man instead of addressing her point.

그가 자신의 주장을 답변하는 대신 **허수아비**를 세우고 있다는 것을 그녀는 알아차렸다.

Don't fall for a straw man—that's not what I actually said.

**허수아비**에 속지 마라. 내가 실제로 말한 게 아니다.

It's easy to defeat a straw man, but it's better to respond to real arguments.

**허수아비**를 무너뜨리는 것은 쉽지만, 진짜 주장에 답하는 것이 더 낫다.

He's not really arguing against my idea—he set up a straw man to knock down.

그는 사실 내 생각에 반박하는 것이 아니라, 단지 **허수아비**를 세워 공격한다.