"a stitch in time saves nine" in Indonesian

mencegah lebih baik daripada mengobatisegera atasi sebelum membesar

Definition

Jika masalah kecil cepat diselesaikan, maka tidak akan menjadi masalah besar.

Ini adalah peribahasa, biasa dipakai untuk memberi nasihat agar masalah kecil segera diatasi. Tidak digunakan dalam bahasa gaul.

My dad always says, 'a stitch in time saves nine.'

Ayah saya selalu berkata, '**mencegah lebih baik daripada mengobati**.'

Fixing that leak now is important—a stitch in time saves nine.

Memperbaiki kebocoran sekarang itu penting—**mencegah lebih baik daripada mengobati**.

Remember, a stitch in time saves nine when it comes to your health.

Ingat, **mencegah lebih baik daripada mengobati** soal kesehatanmu.

I know it's annoying to clean the gutters, but hey, a stitch in time saves nine.

Aku tahu membersihkan talang itu nyebelin, tapi, '**mencegah lebih baik daripada mengobati**' kan?

She decided to fix the car now instead of later—a stitch in time saves nine, right?

Dia memutuskan memperbaiki mobil sekarang, bukannya nanti—**mencegah lebih baik daripada mengobati**, kan?

If you deal with the small stuff now, you won't have bigger headaches later. That's why a stitch in time saves nine.

Kalau urusan kecil dibereskan sekarang, tidak akan jadi masalah besar nanti. Itu sebabnya '**mencegah lebih baik daripada mengobati**.'