"a stitch in time saves nine" in Bengali

সময় থাকতে সাবধান হওয়া ভালোঅল্প একটু ঝামেলা ছোটাছুটি করলে বড় বিপদ থেকে বাঁচা যায়

Definition

ঐক্যবদ্ধভাবে, ছোট সমস্যা তাড়াতাড়ি সমাধান করলে, তা বড় সমস্যায় পরিণত হয় না।

এটি একটি প্রবাদ, সাধারণত কাজে বা জীবনের উপদেশ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, কথ্য ভাষায় নয়।

My dad always says, 'a stitch in time saves nine.'

আমার বাবা সবসময় বলেন, '**সময় থাকতে সাবধান হওয়া ভালো**'।

Fixing that leak now is important—a stitch in time saves nine.

এখনি সেই ফাটলটা ঠিক করা জরুরি—**অল্প একটু ঝামেলা ছোটাছুটি করলে বড় বিপদ থেকে বাঁচা যায়**।

Remember, a stitch in time saves nine when it comes to your health.

মনে রেখো, স্বাস্থ্যের ব্যাপারে '**সময় থাকতে সাবধান হওয়া ভালো**'।

I know it's annoying to clean the gutters, but hey, a stitch in time saves nine.

জানি, জল নালার সাফ করা বিরক্তিকর, কিন্তু দেখো তো, '**সময় থাকতে সাবধান হওয়া ভালো**'।

She decided to fix the car now instead of later—a stitch in time saves nine, right?

সে এখন গাড়িটা ঠিক করার সিদ্ধান্ত নিল—**সময় থাকতে সাবধান হওয়া ভালো**, তাই তো?

If you deal with the small stuff now, you won't have bigger headaches later. That's why a stitch in time saves nine.

এখন ছোটখাটো ব্যাপারগুলোর যত্ন নিলে, পরে বড় মাথাব্যথা হবে না। এ কারণেই '**সময় থাকতে সাবধান হওয়া ভালো**'।