"a stab at" in Bengali

• একটা চেষ্টা
• একটা প্রচেষ্টা

Definition

কাউকে কিছু করার চেষ্টাকে অনানুষ্ঠানিকভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে সফল হওয়া হবে কিনা তা নিশ্চিত নয় এমন ক্ষেত্রে।

Usage Notes (Bengali)

'have a stab at', 'give it a stab', 'take a stab at'—সবগুলোই অনানুষ্ঠানিক ও নতুন/অনিশ্চিত কাজে ব্যবহার হয়। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না। শব্দটির আক্ষরিক অর্থ (ছুরি দিয়ে খোঁচা মারা) নয়।

Examples

Let me have a stab at solving this puzzle.

এই ধাঁধাটি সমাধান করার জন্য আমাকে **একটা চেষ্টা** করতে দাও।

He took a stab at cooking dinner for the first time.

সে প্রথমবারের মতো রাতের খাবার রান্না করতে **একটা চেষ্টা** করেছিল।

Do you want to have a stab at this question?

তুমি কি এই প্রশ্নটার উত্তর দিতে **একটা চেষ্টা** করতে চাও?

She made a stab at writing a novel during her vacation.

সে ছুটিতে থাকা অবস্থায় উপন্যাস লেখার **একটা চেষ্টা** করেছিল।

Honestly, I just wanted to give a stab at making my own website.

সত্যি বলতে, আমি শুধু নিজের ওয়েবসাইট বানানোর **একটা চেষ্টা** করতে চেয়েছিলাম।

If nobody else wants to, I'll take a stab at presenting the project.

যদি কেউ না চায়, আমি প্রজেক্ট উপস্থাপনের **একটা চেষ্টা** করব।